Oai oái như rắn bắt nhái
Direct English translation
Wailing like a snake catching a frog.
Equivalent English version
Squeal like a stuck pig
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tiếng kêu la, khóc lóc hoặc van vỉ liên tiếp, nghe thảm thiết và dai dẳng. Hình ảnh nhái bị rắn bắt làm nổi bật trạng thái hoảng sợ, đau đớn đến mức kêu không ngớt.
English explanation
Describes incessant, pitiful crying or shrieking that goes on without stopping. The image emphasizes panic and pain, like a frog crying out while being seized by a snake.